DOLMETSCHEN.
Konsekutives Dolmetschen: immer wenn die Anwesenheit eines Dolmetschers notwendig ist z.B. Geschäftsverhandlungen oder Eheschließung. Der Dolmetscher hört zuerst dem Sprecher zu und dann übersetzt das gehörte Fragment.


Simultanes Dolmetschen: bei dieser Art des Dolmetschens sprechen der Sprecher und der Dolmetscher gleichzeitig. Simultanes Dolmetschen wird bei internationalen Gesprächen, Vorträgen und Konferenzen u.ä. angewendet. Zwei Typen des simultanen Dolmetschens sind: simultan in der Kabine und simultan geflüstertes Dolmetschen.

Copyright © 2010 tłumaczenia-jarocin